Hassan Nasrallah

Hassan Nasrallah

Kl. 18 idag blev jag klar med översättningen av en dokumentär som sändes i Kunskapskanalen och som handlade om ledaren för Hizbullah, Hassan Nasrallah. Så sent ute ska man aldrig vara, två timmar före sändningen, men ibland kan sjukdom eller tekniska problem ställa till det för en.Trots att det var oerhört bråttom, satt [...]

Doften av Inula Viscosa

Shammout, Glas från Hebron

Genom en annans irissåg jag inåt och utåtpå en och samma gång
Några sekunders stillhetpå nära hållSkälver av röstensom kastas tillbakaav de omgivande bergensom en oändlig kedja av ekonett kretslopp av ett allt
som återvänder
i ingenting
Stämbanden och stenen i samspeldet övergående i det beständiga
det beständiga i det övergåendehöjd och djup
Vibrationer i köttetdoften av [...]

Större barn är lika med större bekymmer

Efter Midnatt, Ismael Shammout

När ens barn föds, har man ångest och undrar om allt är som det ska vara med barnet. Ser det bra? Hör det bra? Är alla fingrar och tår på plats? Varför får det feber i tid och otid? Sedan har man ångest för att det ska bara sluta andas i [...]

De gamla sår, de yngre skördar

Pierre d.y. Basheer, Amin och Pierre d.ä

Den som söker finner och den som sår skördar, säger ett arabiskt ordspråk.Blodet rinner åter i Libanon. Det senaste offret är, Pierre Gemayel, sorgligt nog, barnbarn till den som skapade den mest hänsynslösa mördarapparat i den moderna Libanons historia. Och brorson till den notoriska mördaren Basheer Gemayel. Den som [...]

Begåvade män är feminina på arabiska

Ismael Shammout, Palestinian Women

Det var nog mitt namn som fick mig att fundera över maskulint och feminint på arabiska. För hur feminint mitt namn än låter, är det ett manligt namn. Det var namnet man gav professionella berättare i det gamla arabien. Och det var de bästa av dem som fick det namnet. Som barn [...]

Al-Jazeera English

Tro det eller ej, men idag, den 15 november 2006, klockan 13:00 svensktid kom al-Jazeera English igång med sina sändningar! Man började med en snabb presentation av några av kanalens korrespondenter, engelsmän, amerikaner, araber och afrikaner i en otrolig blandning!
Försök att få in den i din teve! De nyheter du kommer att få in [...]

De nya slavarna är blonda och blåögda

Ahmad Nasser
Palestinsk konstnär

Jag har en liten parabol som är avsedd att ta in de viktigaste arabiska tevekanalerna som dessutom inte är kodade. Jag vill inte betala för en enorm massa med kanaler som jag aldrig har tid att gå igenom ens. Men den lilla parabolen kan ta in en hel massa ändå, och de [...]

Al-Jazeeras Forskningscentrum: Målen

Mostefa Souags egen beskrivning av projektet ”Al-Jazeeras Forskningscentrum” i Doha, Qatar:
Al-Jazeeras Forskningscentrum är en självständig institution för vetenskaplig forskning som håller på att etableras sedan början av 2006 inom mediekoncernen al-Jazeera. Syftet är att vara ett kunskapsmässigt och vetenskapligt stöd för al-Jazeera, att stödja den vetenskapliga forskningen i regionen och sprida kunskap genom alla [...]

Mostefa Souag, chef för al-Jazeeras forskningscentrum

Mostefa Souag

Jag har alltid funderat över hur det kommer sig att den arabiska renässansen alltid kommit av sig. För det är ingen hemlighet att arabvärlden, i vissa avseenden, särskilt det religiösa, befinner sig i en långdragen och högteknologisk medeltid. Där mörkret och inte bara upplysningen, använder sig av Internet.Kan en tevekanal, eller rättare sagt, [...]

Två ansikten från al-Jazeera

Wael Tannous sköts i direktsändning
den 19 juli 2006 i Nablus
Guivara al-Budairi i den blå hjälmen
vänder sig om och ser att Wael, tekniskansvarig
för sändningsbilen är skjuten.

Guivara al-Budairi, den mest populära bland al-Jazeeras korrespondenter i Palestina, irriterade den israeliska armén den 19 juli då de demolerade en enormt stor och gammal byggnad i Nablus, den palestinska [...]