Muhammad Abusall
Ibland får man reda på saker som får ens egna bekymmer att verka ytterst futtiga. Hur dramatisk ens vardag än är, hamnar man lätt i lä nar man hör hur Tariq Aziz´ advokat har det.Han, advokaten, heter Badi´Aaref Izzat. En man i övre medelåldern som valde att försvara Tariq Aziz när dennes advokat [...]
Arkiverad under: Allmänt | Lämna en kommentar »
Ahmad Adawiya
En av mina mardrömmar är känslan av att man missar så mycket hela tiden, saker man borde se eller åtminstone lägga märke till. Mardrömmen blir inte mindre mardrömslik när man någon gång utbrister inombords: Hur kunde jag missa allt detta? Varför såg jag inte och inte hörde?
Häromdagen upplevde jag detta och skämdes tills [...]
Arkiverad under: Allmänt | Lämna en kommentar »
Man till häst
av Ghassan Kanafani
- Är du trött på att gå, mitt barn,är du trött?- Ja, far.- Din natt på vägen är långOch hjärtat flödar över nattens mark.Du är ännu lätt som en kattstig upp på min axlar.Snart ska vi gå genom den sista skogenav järnek och terebint.Detta är norra GaliléenLibanon ligger bakom [...]
Arkiverad under: Allmänt | Lämna en kommentar »
Esmatt Morra plagierar Monet
Var på bio med sonen och hans väninna idag. Slapp se den fula katten Gustav då barnen valde att se ”Bilar” i sista stund. Jag var ganska tacksam i början men insåg ganska snart att jag hamnat i den värsta av världar.
I två timmar satt jag och skruvade på mig av [...]
Arkiverad under: Allmänt | Lämna en kommentar »
Naji al-Ali
Palestinsk konstnär
Ett hundra okända lik om dagen plockar man i Baghdad, i genomsnitt, enligt tevekanalen al-Jazira. De flesta hittas flytande i Tigris. Många hittas inte. De dumpas i avlägsna delar av öknen eller förs bort av flodens vatten. Många räknas inte i statistiken. De hittas med id-handlingarna på sig, körs till anhöriga som [...]
Arkiverad under: Allmänt | Lämna en kommentar »
”Jorden” arabisk kalligrafi
Var på väg hem när jag hörde någon viska med en bitter och sorgsen röst: ”Jag har väntat på det här lexikonet i trettio år. Nu när det kom, visar det sig att det är fullt av fel. Det är fel i nästan vartannat uppslag. Det är inte sant! Det kan inte [...]
Arkiverad under: Allmänt | Lämna en kommentar »
”Hoppet” arabisk kalligrafi
Med blicken river nya sårMot min viljaViljan mot migRiver blickenStrör den för vinden
Jag står utanför migStammar något om ovisshetTäcker ögonen med rosafärgad blindhetKonstfulltOskyldigtLer och ler
VaknarSer utan att seGår vidareEnsamBärande kärlekenSvept i en lögnStel och kall på sin bår
Ingen förlåtelse för migIngen nådBara lögnens storslagenhetDen emaljerade hudenOch händerna som inte når
Brottet är mitt [...]
Arkiverad under: Allmänt | Lämna en kommentar »
Gamla Palestinska fat
Skulle ha varit ledig igår, barnledig också. En enda sak ville jag av denna lördag, att hinna gå och klippa mig. Trodde jag…E-mail från en vän som jag arbetar med, vill ha vissa texter urplockade ur en bok jag översatt, från arabiska. Det såg ut som ett litet uppdrag. Det tog tre [...]
Arkiverad under: Allmänt | Lämna en kommentar »
Hani Zurob
Palestinsk konstnär
Hur går viin, genom detmänskligas port?Var och enensam, om det så ärgenom den andre,Rösternagenomtränger varandraRösterna genomtränger instrumentenVi är andraHur är viren existens?Det vilar ifullbordans ljus,som om det varden enda källanDet finns inga genvägarInga spegelmaskinersblixtrande ljusInget övertagandeav andras ljusens i gudsautomaternaAllt djupare inAllt djupare i mörkretIn i det mänskliga?Hur kan jag veta på [...]
Arkiverad under: Allmänt | Lämna en kommentar »
Abed Abdi
Palestinsk konstnär
Under kriget i Libanon skrev Eva Hammad brev till utrikesminster Jan Eliasson. Den finns längre ner i denna blog. Här nedan följer Eliassons svar till Eva…
Stockholm den 28 augusti 2006
UtrikesdepartementetUtrikesministern
Hej!
Tack för Din e-post om situationen i Mellanöstern.
Jag vill börja med att beklaga att Du fått vänta så länge på mitt svar, och samtidigt [...]
Arkiverad under: Allmänt | Lämna en kommentar »
